-
1 kiss the dust
kiss the dust а) быть поверженным во прах; пасть ниц; потерпеть поражениеб) быть убитым в) унижаться, пресмыкаться -
2 kiss the dust
1) быть поверженным в прах; упасть замертво2) унижаться, пресмыкатьсяShe had yielded and had kissed the dust. (A. Trollope, ‘The Last Chronicle of Barset’, part II, ch. LVI) — Ей пришлось уступить - это было таким унижением.
He will resign rather than lick the dust. (RHD) — Он скорее подаст в отставку, чем будет унижаться.
-
3 kiss the dust
1) Общая лексика: быть поверженным в прах, быть убитым, пасть ниц, потерпеть поражение, пресмыкаться, унижаться, пасть ниц (в знак полного подчинения, смирения)2) Сленг: "отбросить коньки", "перекинуться", покинуть, отсыпаться после наркотического похмелья, уехать, умереть, начать (что-то) -
4 kiss the dust
быть поверженным во прах; пасть ниц; потерпеть поражениебыть убитымунижаться, пресмыкатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > kiss the dust
-
5 kiss the dust
למות* * *◙ תומל◄ -
6 kiss the dust
mencium debu -
7 kiss the dust
sterven -
8 kiss the dust
• saada surmansa• joutua häviölle -
9 kiss the dust
• umriet• hanebne sa podrobit -
10 kiss the dust
унижаться, пресмыкаться, потерпеть поражение, пасть ниц -
11 kiss\ the\ dust
-
12 (to) kiss the dust
идиом.а) быть поверженным во прах; пасть ниц (в знак полного подчинения, смирения)your knights here, who fawn on a damsel with soft words in the hall, and will kiss the dust off their queen's feet — Charles Kingsley
б) пасть мёртвым, быть убитымв) потерпеть поражение, быть морально уничтоженным (быть морально униженным) г) унижаться, пресмыкатьсяАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) kiss the dust
-
13 (to) kiss the dust
идиом.а) быть поверженным во прах; пасть ниц (в знак полного подчинения, смирения)your knights here, who fawn on a damsel with soft words in the hall, and will kiss the dust off their queen's feet — Charles Kingsley
б) пасть мёртвым, быть убитымв) потерпеть поражение, быть морально уничтоженным (быть морально униженным) г) унижаться, пресмыкатьсяАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) kiss the dust
-
14 to kiss the dust
распрощаться (с чем-л.), примириться с потерейHe won't let you go, so you'll have to kiss your vacation goodbye. — Он тебя не отпустит, так что придется тебе отказаться от отпуска.
-
15 to kiss the dust
پست شدن،باخاك يكسانشدن،بهخواري وپستيتندادن،كش -
16 to kiss the dust
tikt nogalinātam; krist pie zemes; ciest pilnīgu sakāvi -
17 to kiss the cup
to kiss the cupbebericar. to kiss the dust 1 sucumbir, ser vencido, morrer. 2 parar de funcionar ou ter utilidade, terminar. -
18 (to) kiss the ground
идиом.а) быть поверженным во прах; пасть ниц (в знак полного подчинения, смирения)your knights here, who fawn on a damsel with soft words in the hall, and will kiss the dust off their queen's feet — Charles Kingsley
б) пасть мёртвым, быть убитымв) потерпеть поражение, быть морально уничтоженным (быть морально униженным) г) унижаться, пресмыкатьсяАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) kiss the ground
-
19 (to) lick the dust
идиом.а) быть поверженным во прах; пасть ниц (в знак полного подчинения, смирения)your knights here, who fawn on a damsel with soft words in the hall, and will kiss the dust off their queen's feet — Charles Kingsley
б) пасть мёртвым, быть убитымв) потерпеть поражение, быть морально уничтоженным (быть морально униженным) г) унижаться, пресмыкатьсяАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) lick the dust
-
20 (to) kiss the ground
идиом.а) быть поверженным во прах; пасть ниц (в знак полного подчинения, смирения)your knights here, who fawn on a damsel with soft words in the hall, and will kiss the dust off their queen's feet — Charles Kingsley
б) пасть мёртвым, быть убитымв) потерпеть поражение, быть морально уничтоженным (быть морально униженным) г) унижаться, пресмыкатьсяАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) kiss the ground
См. также в других словарях:
Kiss the Dust — is a book written by Elizabeth Laird on the conflicts between the Kurds and the then Saddam Hussein led Iraqis.Plot summary The book talks about 12 year old Tara Hawrami living in Salumainia, before she realizes the conflict between the Kurds and … Wikipedia
kiss the dust — tv. to fall to the earth, because of death or because of being struck. (Western movies. See also bite the dust.) □ I’ll see that you kiss the dust before sunset, cowboy! □ You’ll kiss the dust before I will, Sheriff … Dictionary of American slang and colloquial expressions
kiss the dust — die, pass away … English contemporary dictionary
kiss — v. & n. v. 1 tr. touch with the lips, esp. as a sign of love, affection, greeting, or reverence. 2 tr. express (greeting or farewell) in this way. 3 absol. (of two persons) touch each others lips in this way. 4 tr. (also absol.) (of a snooker… … Useful english dictionary
kiss — /kɪs / (say kis) verb (t) 1. to touch or press with the lips, while compressing and then separating them, in token of greeting, affection, etc. 2. to join the lips together with (another person) in an expression of erotic love. 3. to touch gently …
Kiss — • Four times in the Epistles of St. Paul is met the injunction, used as a sort of formula of farewell, Salute one another in a holy kiss (en philemati hagio), for which St. Peter (1 Pet., v, 14) substitutes in a kiss of love (en philemati agapes) … Catholic encyclopedia
The Mother Hips discography — The Mother Hips discography Releases ↙Studio albums 7 ↙Live albums 7 … Wikipedia
The Mother Hips — Great American Music Hall, Dec. 18, 2010, Photograph by Jay Blakesberg Background information Origin San Francisco Bay Area, Ca … Wikipedia
The Mortal Instruments (series) — The Mortal Instruments City of Bones City of Ashes City of Glass City of Fallen Angels City of Lost Souls City of Heavenly Fire … Wikipedia
The Hollow Men — (1925) is a major poem by T. S. Eliot, a Nobel Prize winning modernist poet. Its themes are, like many of Eliot s poems, overlapping and fragmentary, but it is recognized to be concerned with: post War Europe under the Treaty of Versailles (which … Wikipedia
Kiss — A romantic kiss This article is about the physically affectionate act. For other uses, see Kiss (disambiguation). For the municipality in Germany, see K … Wikipedia